The Borderland ・・・・・ ウィリアム・ホープ・ホジスンの世界 

目次

The Albatross

(アホウドリ)

著作紹介

はじめに

ホジスンの生涯

主要単行本リスト

ホジスン関連年表

―沈黙の家から―

四大長編の執筆時期について
・夏目漱石は『異次元を覗く家』を読んだことがあるのか?
・ホジスン対フーディニ
・ホジスン作品の古書価のはなし
・ラヴクラフトのホジスン評
・マタンゴのはなし

―試訳―

・The Goddessof Death
 (死の女神)

・Eloi Eloi Lama Sabachthani
 (エリ・エリ・レマ・
サバクタニ)

・Through the Vortex of A Cyclone
 (サイクロンの渦を抜けて)
・Date 1965: Modern Warfare
 (1965年:現代の戦争)

・The Riven Night
 (裂かれた夜)

・The Haunted Pampero
 (ホーンテッド・”パンペロ”)

・The Room of Fear
 (恐怖の部屋)

・Out of the Storm
  (嵐より)

リンク

Sigsand manuscript

漂着の浜辺から

Seaside Junk Foods

書誌データ

1. Adventure 2(3), july, 1911: p437-443

2. New Magazine No.43, Oct, 1912: 69-77

3. Out of the Storm

Donald M.Grant, West Kingston RI, 1975

ストーリー

 「スカイラーク号」の一等航海士である主人公が、夜の見張りをしていると、一羽のアホウドリが現れた。そのアホウドリは、赤い絹のブラウスの切れ端と、ブロンドの髪を運んできたのだ。そのとき彼らはケープホーンを過ぎた場所にいて、近くに陸地などない。鳥を放してやると、次の夜には、今度は一通の手紙が鳥によって運ばれてきた。その手紙には、とある事件のためにたった一人でネズミのひしめく廃船に取り残された女性の、助けを求める言葉が綴られていた。1
 海が凪いでいて船を向けることができないという船長の言葉に、主人公は単身、救命ボートで彼女を救いに向かう。そして苦難の末、彼女を無事保護し、船に戻ったのだった。

解説

 この作品は、もともと1907年にLondon Magazineに売れていたのだが、編集者が同年他誌に掲載されていたホジスンの作品「The Mystery of Derelict」と酷似していると判断し、掲載を見送ったという作品。確かに、船の中に数え切れないほどのネズミが蠢くという点で、両作品は似ているから、それは仕方のない判断かもしれないが、こちらには「The Mystery of Derelict」にはない清々しさがある。この作品は「The Ghost Pirates」が発表された後、晴れて「Adventure」誌に掲載が決まった。
 ところで、アホウドリに結ばれた女性の手紙を読んで救出に向かうというストーリーは、ウィースの古典的作品「スイスのロビンソン」に酷似しており、ここからアイデアを得たのではないかと思われる。

―長編 

<ボーダーランド三部作>

・ The Boats of the "Glen Carrig"
1/2/3/
・異次元を覗く家
1/2/3/
・The Ghost Pirates
1/2/3/

・ナイトランド
1/2/3/4/5/6

―連作短編集―

・幽霊狩人カーナッキ
1
/2/
・Captain Gault

―短編集―

・Men of the Deep Waters
・The Luck of the Strong
・Poems and The Dream of X
・海ふかく
・Out of the Storm
・The Haunted Pampero
Terrors of the Sea
・The Collected Fiction of William Hope Hodgson
・The Wandering Soul

・夜の声(日本独自編集)

―詩集―

・The Calling of the Sea
・The Voice of the Ocean
・The Lost Poetry

短編作品

―既訳短編―

・夜の声
・失われた子供たちの谷
・陽動作戦
・石の船
・静寂の海から
・難破船
・熱帯の恐怖
・海馬
・水槽の恐怖
・海藻の中に潜むもの
・帰り船≪シャムラーケン号≫
・ランシング号の乗組員
・漂流船の謎
・グレイケン号の発見
・カビの船
・ウドの島
・岬の冒険
・暁に聞こえる呼び声
・ミドル島に棲むもの
・死の女神
・船橋にて
・ホーンテッド・”パンペロ”
・嵐より
・裂かれた夜
・わたしの家は、
祈り人の家と呼ばれるべきである

1965年:現代の戦争

―未訳短編―

・The Albatross
・A Timely Escape
・The Heathern's Revenge
・The Captain of the Onion Boat
・Bullion
・The Phantom Ship

***

・R.M.S Empress of Australia