The Borderland ・・・・・ ウィリアム・ホープ・ホジスンの世界 

目次

The Thing in the Weeds

(海藻の中に潜むもの)

著作紹介

はじめに

ホジスンの生涯

主要単行本リスト

ホジスン関連年表

―沈黙の家から―

四大長編の執筆時期について
・夏目漱石は『異次元を覗く家』を読んだことがあるのか?
・ホジスン対フーディニ
・ホジスン作品の古書価のはなし
・ラヴクラフトのホジスン評
・マタンゴのはなし

―試訳―

・The Goddessof Death
 (死の女神)

・Eloi Eloi Lama Sabachthani
 (エリ・エリ・レマ・
サバクタニ)

・Through the Vortex of A Cyclone
 (サイクロンの渦を抜けて)
・Date 1965: Modern Warfare
 (1965年:現代の戦争)

・The Riven Night
 (裂かれた夜)

・The Haunted Pampero
 (ホーンテッド・”パンペロ”)

・The Room of Fear
 (恐怖の部屋)

・Out of the Storm
  (嵐より)

リンク

Sigsand manuscript

漂着の浜辺から

Seaside Junk Foods

書誌データ

1. The Story Teller No.60, Jun, 1912

2. Deep Waters
Arkham House, Sauk City WI, 1967

3. The Collected Fiction of William Hope Hodgson Volume.1:
The Boats of the "Glen Carrig" and Other Nautical Adventures
Night Shade Books, San Francisco & Portland, 2003
ISBN: 1-892369-39-8

 

邦訳書誌データ

1. 海藻の中に潜むもの
「海ふかく」
アーカムハウス叢書
国書刊行会/ 刊
初版:昭和61年8月30日
翻訳:  小倉多加志

 

ストーリー

 貿易風によって主人公らの乗った船は大きく進路から外れてしまった。夜になって、見張りをしていた主人公と水夫仲間のラノマートのもとに、どこからか霧とともに異様な悪臭が漂ってきた。やがて二人は何者かによって襲われ、ラノマートは手すりに血の跡を残して船上から姿を消してしまった。何か得体の知れないものが船外にいることが明らかになったため、彼らは船内に閉じこもって夜を明かすことにした。
 翌日、夜明けを待って表に出た彼らが目にしたものは、辺り一面に広がる海草の海だった。そしてその中には、見たこともないほど巨大なイカの姿があった。彼らを襲っていた怪物の正体は、そのイカだったのだ。彼らは死闘の果てにイカを吹き飛ばし、たまたま吹いてきた貿易風にのってその海草の海域を後にする。だが、そこを立ち去る寸前に、彼らは海の底から浮かび上がって来ようとする怪物の姿を垣間見た。その姿は、まるでこの海草の海域を自らの巣とする、巨大な蜘蛛のようであった・・・。

 

解説

 サルガッソーものの一編。
 ホジスンのサルガッソーもののうち、多くの作品は大同小異であり、さすがに筆致に迫力はあるものの、ストーリーそのものはいくつかのバリエーションの組み合わせでしかないのは事実である。この作品もそうで、特に読むべき所も少ない凡作だろうが、唯一最後の所で蜘蛛のような生き物を創造し、海藻の海はその生き物の作った巣であると匂わせているところが、やや個性といえる。もしかしたら、ここの部分だけを取り出して膨らませた方が、ずっと面白かったかもしれない。

―長編 

<ボーダーランド三部作>

・ The Boats of the "Glen Carrig"
1/2/3/
・異次元を覗く家
1/2/3/
・The Ghost Pirates
1/2/3/

・ナイトランド
1/2/3/4/5/6

―連作短編集―

・幽霊狩人カーナッキ
1
/2/
・Captain Gault

―短編集―

・Men of the Deep Waters
・The Luck of the Strong
・Poems and The Dream of X
・海ふかく
・Out of the Storm
・The Haunted Pampero
Terrors of the Sea
・The Collected Fiction of William Hope Hodgson
・The Wandering Soul

・夜の声(日本独自編集)

―詩集―

・The Calling of the Sea
・The Voice of the Ocean
・The Lost Poetry

短編作品

―既訳短編―

・夜の声
・失われた子供たちの谷
・陽動作戦
・石の船
・静寂の海から
・難破船
・熱帯の恐怖
・海馬
・水槽の恐怖
・海藻の中に潜むもの
・帰り船≪シャムラーケン号≫
・ランシング号の乗組員
・漂流船の謎
・グレイケン号の発見
・カビの船
・ウドの島
・岬の冒険
・暁に聞こえる呼び声
・ミドル島に棲むもの
・死の女神
・船橋にて
・ホーンテッド・”パンペロ”
・嵐より
・裂かれた夜
・わたしの家は、
祈り人の家と呼ばれるべきである

1965年:現代の戦争

―未訳短編―

・The Albatross
・A Timely Escape
・The Heathern's Revenge
・The Captain of the Onion Boat
・Bullion
・The Phantom Ship

***

・R.M.S Empress of Australia