二十世紀初頭のイギリスのパルプ怪奇小説作家、ウィリアム・ホープ・ホジスンを紹介します。
　ホジスンは、ラヴクラフトに大きな影響を与えた作家として、また海洋怪奇譚の名手として、あるいは古典SFとして今なお多くの作家にインスピレーションを与え続けている「異次元を覗く家」の著者として、今でこそ怪奇小説を語る上では欠かす事の出来ない作家の一人とされていますが、存命中はぱっとしないパルプ作家という扱いであったし、その作品は死後、長く埋もれたままでした。
　日本では、彼の作品が比較的多く翻訳されていますが（なんといっても、問題作「ナイトランド」が翻訳されている！）、カルト映画「マタンゴ」の原作者として知られているという事実がなければ、おそらくは一般にはほとんど知られることもないままだったかもしれません。
　ホジスンは、そういうわけで日本では知名度がないわけではないのですが、その人と作品についてはよく知られているとは言いがたいようです。前述したように、ホジスンが日本で比較的知られているのは、「マタンゴ」というカルト映画と、荒俣宏氏の積極的な働きかけによるものが、ほとんど全てだからです。
　ところが、 最近彼の「ナイトランド」などが「指輪物語」の源流のひとつとして復刊されたり、ハヤカワ文庫の復刊フェアで「異次元を覗く家」が復刊されたり、また、海外でも彼の全集が刊行され始めたりと、ちょっとした注目もあたっている（のかな？）ようです。これは、彼の大ファンとしては、嬉しいことです。そこで、こうしたコンテンツを作ろうと思いました。どうか少しでも彼の人と作品に注目があたればと思います。

　ところで、最近以前利用させていただいていたホームページサービスが終了し、移転しました。それを機会に、全体を見直すことにしました。サイト内は、階層を深くすることを極力廃し、ほとんどがトップページとページの脇にある記事のリストから行けるようになっています。トップページに掲載している短編集の短編リストには、重複しているものは省き、載せていません。複数の邦訳のある邦題は、個人的にこれというものひとつに絞りました。各ページの両サイドのリストには、右側に作品をまとめ、それ以外は左側に配置しました。作品名は、邦訳のあるものと未訳作品のタイトルだけを記載し、重複はありません。邦訳のあるものは、そちらのタイトルを掲載することを優先しています。また、個人的な試訳のあるものは、両方のタイトルを掲載しています。トップページへは、上部のバナーから戻れます。
　更新履歴などは、サイト内には載せていません。最新の記事、あるいは更新の報告は、このサイトではなく、ブログ「Sigsand manuscript 」、あるいはブログ「漂着の浜辺から」をご覧ください。このHPは、今後はその「まとめページ」として作成するつもりでいます。

　 最後になりましたが、このサイトを製作するにあたり、日本でおそらく最もホジスンを愛し、研究されているkaneさんから寄せていただいた貴重な情報を、数多く参考にさせていただいています。kaneさんの研究の成果は驚くほどで、ここで紹介しているのはその片鱗に過ぎないとも言い添えさせていただきます。感謝とともに、お礼を申し上げます。

shigeyuki