The
Borderland ・・・・・ ウィリアム・ホープ・ホジスンの世界
|
|
The
Borderland ・・・・・ ウィリアム・ホープ・ホジスンの世界 |
|
目次 |
ホジスン作品の古書価のはなし |
著作紹介 |
|
―沈黙の家から― ･四大長編の執筆時期について
―試訳― ・The Goddessof Death
|
おそらくホジスンは、その知名度からすれば、日本での認知度は結構世界的に見てもかなり高いほうだと思います。これは彼の「夜の声」が多くのアンソロジーに取り上げられている事、またそれがカルトな映画「マタンゴ」の原作として知られている事、などが大きいと思われます。けれども、とはいえやはりマイナーな作家には違いなく、ホジスンの作品を、現在日本で手に入れようと思えば、ほとんどが古書での入手となります。とはいえ、主要な作品がほぼ訳されていて、また入手もさほど困難ではないので、インターネットを使えば結構簡単に手にいれることができるでしょう。初版にこだわらなければ、高くてもどれも二千円以内で手に入る程度だと思います。 これが、洋書となると、かなり値段に幅が出ます。 最近のものでは、日本と同じで、どれもさほどではありませんが、当然のようにプレミアのつく、昔のものは別です。試しに、海外の古書検索サイトで調べてみると・・・。 まず、「The Boats of the "Glen Carrig."」。 状態にもよりますが、Chapman and Hall社から1907年に出た、一番最初の版は大体3000ドルくらい。日本円で30数万円くらいですね。次に1920年にHolden & Hardinghamから出たものは150ドルくらい。17000円くらいですか。このくらいなら、なんとかなりそうですが、気分的に、初版以外はなんだかね。 続いて「The House on the Borderland」。これも、大体上と同じです。 三部作の最後、「The Ghost Pirates」。これは最初のStanley Paul & Coから1909年にでたもので大体3300ドル程度。この本だけが高いのは、扉絵がシドニー・シームの筆によるものということも関係あるのかもしれませんが、これは最近の版まで割と踏襲されているようです。ちなみに、次のHolden & Hardinghamから1920年に出たものでは、ぐっと落ちて120ドルくらいのようです。また、ホジスン再評価のきっかけとなった、「ボーダーランド三部作」と「ナイトランド」をあわせた、「The House on the Borderland and Other Novels」（Arkham House社刊)は、350ドルくらいのようです。 次に、カーナッキですが、1913年にEveleigh Nash社から出たものは、やはり3000ドルくらい。次のMycroft and Moranに1947年に出たもので大体300ドルくらいのようです。再販分が意外に高い。 さて、問題は「ナイトランド」。 これはEveleigh Nash社から1912年に出た最初のもので、5250ドル程度ということ。日本円で60万円弱ですか。うーん。かなりなものです。このレベルだと、充分お宝です。宝くじでも当たったら、買ってみたいかなといったところ。一体何部くらい現存しているのか、知りたいものです。そもそも出版された部数が少ないでしょうから、相当少ないとは想像がつきますが・・・。ちなみに、ちょっと調べたウェルズの「透明人間」の最初のもので2500ドルくらいでしたから、ホジスン侮りがたしですね。 追記 「今さらながら、古書価の話を読んで、数年前のことを思い出したので報告します。 ホジスンのサイン本！ さらに追記 この落札された資料は、「The Wandering Soul」と「The Lost Poetry」としてまとめられ、Tartarus Pressより出版されました。
さらに追記
2009年にイギリスのヨークで開催されたブックフェアで、ホジスンの初版本セット（「The boat of the Glen Carrig」から「The voice of the ocean（「The Calling of the Sea」がカップリングで製本されている）」までの全九冊のセットで、著作権版を除けば、完本の美本ということ）が出品され、22.500ポンドの値が付けられていたようです。日本円で約三百万円ですね。売れたのかどうかは、知りません。もともと英国の作家Dennis Wheatleyの蔵書だったようで、灰緑のクロス装、金箔押しという、同じ装丁にあつらえた、特装版のようです。
|
―長編 ―
<ボーダーランド三部作> ―連作短編集― ･幽霊狩人カーナッキ ―短編集― ･Men of the Deep Waters ―詩集― ・The Calling of the Sea ―短編作品― ―既訳短編― ・夜の声 ―未訳短編― ・The Albatross |
