The Borderland ・・・・・ ウィリアム・ホープ・ホジスンの世界 

目次

The Crew of the Lancing

(ランシング号の乗組員)

著作紹介

はじめに

ホジスンの生涯

主要単行本リスト

ホジスン関連年表

―沈黙の家から―

四大長編の執筆時期について
・夏目漱石は『異次元を覗く家』を読んだことがあるのか?
・ホジスン対フーディニ
・ホジスン作品の古書価のはなし
・ラヴクラフトのホジスン評
・マタンゴのはなし

―試訳―

・The Goddessof Death
 (死の女神)

・Eloi Eloi Lama Sabachthani
 (エリ・エリ・レマ・
サバクタニ)

・Through the Vortex of A Cyclone
 (サイクロンの渦を抜けて)
・Date 1965: Modern Warfare
 (1965年:現代の戦争)

・The Riven Night
 (裂かれた夜)

・The Haunted Pampero
 (ホーンテッド・”パンペロ”)

・The Room of Fear
 (恐怖の部屋)

・Out of the Storm
  (嵐より)

リンク

Sigsand manuscript

漂着の浜辺から

Seaside Junk Foods

書誌データ

1. Over the Edge
August Derleth ed.
Arkham House, Sauk City, WI, 1964

2. Deep Waters
Arkham House, Sauk City WI, 1967

 

邦訳書誌データ

1. ランシング号の乗組員
「海ふかく」
アーカムハウス叢書
国書刊行会/ 刊
初版:昭和61年8月30日
翻訳:  小倉多加志

 

ストーリー

 ダーキーらを乗せた船は、海底地震の後で、海が沸騰している海域に入り込んでしまった。辺りに水蒸気の立ち込める中、彼は海中に不気味な顔を見る。だが、仲間たちはそれを水面に映った自分の顔だろうと、取り合わない。船は航海を続け、辺りに霧の立ち込める中、水夫たちは彼方に四本マストの船を発見する。霧の合間に見え隠れする船に望遠鏡を向けると、デッキにはなんともいえない怪物が蠢いているのが見える。船は彼らの船に近づいてくる。危険を感じた彼らは、怪物に乗り移られそうになる危険をすんでのところで回避し、なんとかその船を振り切った。去る間際に見たその船の船首部には、<ランシング号>と刻まれていた。

 

解説

 この作品は、ダーレスがホジスンの未発表作として紹介したものだが、実は1923年に「Demons of the Sea」のタイトルで、アメリカの「Sea Stories. 6(5), 1923」に掲載されたことがある短編を下敷きに、ダーレスが加筆したものである。したがって、完全にはホジスンの作品とは言えないのかもしれない。
  ランシング号に蠢く怪物たちは、はっきりとそうとは書いていないものの、乗組員の成れの果てのように読める。こういった、人が怪物と成り果ててしまうというイメージは、ホジスンには少なくない。

―長編 

<ボーダーランド三部作>

・ The Boats of the "Glen Carrig"
1/2/3/
・異次元を覗く家
1/2/3/
・The Ghost Pirates
1/2/3/

・ナイトランド
1/2/3/4/5/6

―連作短編集―

・幽霊狩人カーナッキ
1
/2/
・Captain Gault

―短編集―

・Men of the Deep Waters
・The Luck of the Strong
・Poems and The Dream of X
・海ふかく
・Out of the Storm
・The Haunted Pampero
Terrors of the Sea
・The Collected Fiction of William Hope Hodgson
・The Wandering Soul

・夜の声(日本独自編集)

―詩集―

・The Calling of the Sea
・The Voice of the Ocean
・The Lost Poetry

短編作品

―既訳短編―

・夜の声
・失われた子供たちの谷
・陽動作戦
・石の船
・静寂の海から
・難破船
・熱帯の恐怖
・海馬
・水槽の恐怖
・海藻の中に潜むもの
・帰り船≪シャムラーケン号≫
・ランシング号の乗組員
・漂流船の謎
・グレイケン号の発見
・カビの船
・ウドの島
・岬の冒険
・暁に聞こえる呼び声
・ミドル島に棲むもの
・死の女神
・船橋にて
・ホーンテッド・”パンペロ”
・嵐より
・裂かれた夜
・わたしの家は、
祈り人の家と呼ばれるべきである

1965年:現代の戦争

―未訳短編―

・The Albatross
・A Timely Escape
・The Heathern's Revenge
・The Captain of the Onion Boat
・Bullion
・The Phantom Ship

***

・R.M.S Empress of Australia