The Borderland ・・・・・ ウィリアム・ホープ・ホジスンの世界 

目次

The Shamraken Homeward-Bounder
(帰り船「シャムラーケン号」)
著作紹介

はじめに

ホジスンの生涯

主要単行本リスト

ホジスン関連年表

―沈黙の家から―

四大長編の執筆時期について
・夏目漱石は『異次元を覗く家』を読んだことがあるのか?
・ホジスン対フーディニ
・ホジスン作品の古書価のはなし
・ラヴクラフトのホジスン評
・マタンゴのはなし

―試訳―

・The Goddessof Death
 (死の女神)

・Eloi Eloi Lama Sabachthani
 (エリ・エリ・レマ・
サバクタニ)

・Through the Vortex of A Cyclone
 (サイクロンの渦を抜けて)
・Date 1965: Modern Warfare
 (1965年:現代の戦争)

・The Riven Night
 (裂かれた夜)

・The Haunted Pampero
 (ホーンテッド・”パンペロ”)

・The Room of Fear
 (恐怖の部屋)

・Out of the Storm
  (嵐より)

リンク

Sigsand manuscript

漂着の浜辺から

Seaside Junk Foods

邦訳書誌データ

1. 帰り船≪シャムラーケン号≫
「海ふかく」
アーカムハウス叢書
国書刊行会/ 刊
初版:昭和61年8月30日
翻訳:  小倉多加志

英語圏書誌データ

1. Putnam's Monthly. April, 1908
2. Men of the Deep Waters
Eveleigh Nash, London, 1914
3. The Argosy. April, 1938
4. Deep Waters
Arkham House, Sauk City WI, 1967
5. The Collected Fiction fo William Hope Hodgson vol.3/
The Ghost Pirates and Othe Revenants of the Sea
Night Shade Books, San Francisco & Portland, 2005
ISBN: 1-892389-41-X

ストーリー

 帆船《シャムラーケン号≫は年老いていた。そして乗り組んでいる水夫たちも年老いていた。一番若いボーイでさえ、すでに55歳であった。彼らにとって、それは最後の航海であった。
 やがて海上を行く彼らの目の前に、バラ色をした霧の壁が現れた。船はその中に入り込み、航海を続けた。航海を続けながら、彼らは既に鬼籍に入ってしまった妻や子供の話をするのだった。
 やがて、バラ色の光はどんどんと強くなり、雲でできた赤いアーチが現れた。彼らは、自分たちが天国の門に近づいていることを悟り、それを受け入れる。やがて船は巨大な竜巻の中に消えていった。

 

解説

 初期の海洋綺譚だが、後年のエンターティメント性の高い作品群とは一線を画した、ホジスンのセンチメンタルで詩的な一面が結晶化した忘れがたい作品のひとつ。漠然とした部分を多く残しており、読み方によっていくつかの読み方が出来る作品だが、帆船時代の終焉を宣言した象徴的な作品という捉え方もできそうだ。個人的にはとても興味深い作品であり、ホジスンの全短編中でも屈指の名品だと考えている。


―長編 

<ボーダーランド三部作>

・ The Boats of the "Glen Carrig"
1/2/3/
・異次元を覗く家
1/2/3/
・The Ghost Pirates
1/2/3/

・ナイトランド
1/2/3/4/5/6

―連作短編集―

・幽霊狩人カーナッキ
1
/2/
・Captain Gault

―短編集―

・Men of the Deep Waters
・The Luck of the Strong
・Poems and The Dream of X
・海ふかく
・Out of the Storm
・The Haunted Pampero
Terrors of the Sea
・The Collected Fiction of William Hope Hodgson
・The Wandering Soul

・夜の声(日本独自編集)

―詩集―

・The Calling of the Sea
・The Voice of the Ocean
・The Lost Poetry

短編作品

―既訳短編―

・夜の声
・失われた子供たちの谷
・陽動作戦
・石の船
・静寂の海から
・難破船
・熱帯の恐怖
・海馬
・水槽の恐怖
・海藻の中に潜むもの
・帰り船≪シャムラーケン号≫
・ランシング号の乗組員
・漂流船の謎
・グレイケン号の発見
・カビの船
・ウドの島
・岬の冒険
・暁に聞こえる呼び声
・ミドル島に棲むもの
・死の女神
・船橋にて
・ホーンテッド・”パンペロ”
・嵐より
・裂かれた夜
・わたしの家は、
祈り人の家と呼ばれるべきである

1965年:現代の戦争

―未訳短編―

・The Albatross
・A Timely Escape
・The Heathern's Revenge
・The Captain of the Onion Boat
・Bullion
・The Phantom Ship

***

・R.M.S Empress of Australia