|
1. The Boats of the "Glen Carrig."
・London: Chapman & Hall, 1907.
・London: Holden & Hardingham, 1920.
・New York: Ballantine, 1971.
・Westport, CT: Hyperion Press, 1976.
・London: Sphere, 1982.
・London: Grafton, 1991.
2. The House on the Borderland.
・London: Chapman & Hall, 1908.
・London: Holden & Hardingham, 1921.
・New York: Ace, 1962.
・New York: Freeway Press, 1974.
・Westport, CT: Hyperion Press, 1976.
・New York: Manor, 1978.
・London: Sphere, 1980.
・New York: Carroll & Graf, 1983.
・London: Grafton, 1990.
・「異次元を覗く家」
訳/団 精二
早川書房
ハヤカワ文庫SF58, 1972/5/31
・「SFマガジン1964/8 臨時増刊号 通巻59号」に収録されている作品、「闇の囁き」（小倉多加志訳/原題は「The voice in the
night」）は、この長篇の15章から17章までを独立させたもの。
3. The Ghost Pirates
・London: Stanley Paul & Co., 1909.
・London: Holden & Hardingham, 1920.
・London: Sphere, 1975.
・London: Sphere, 1981.
・Westport, CT: Hyperion Press, 1976.
・London: Grafton, 1991.
4. The Ghost Pirates, A Chaunty,
and Another Story
・New York: R. H. Paget, 1909.
収録作品・・・The Ghost Pirates
The Hell! Oo! Chaunty（詩）
The Thing Invisible
5. Carnacki, The Ghost Finder
and a Poem
・New York: P. R. Reynolds, 1910.
・London: [No publisher given], 1910.
収録作品・・・The Gateway of the Monster
The House among the Laurels
The Whistling Room
The Horse of the Invisible
Lost（詩）
6. The Captain of the Onion Boat
・New York: R. H. Paget, 1911.
7. The Night Land: A Love Tale
・London: Eveleigh Nash, 1912.
・London: George Bell & Sons, 1912.
・London: Holden & Hardingham, 1921, [abridged].
・New York: Ace, 1962.
・New York: Ballantine, 1972 [2 volumes].
・New York: Freeway Press, 1974.
・Westport, CT: Hyperion Press, 1976.
・New York: Manor, 1978.
・1. London: Sphere, 1979.
・2. London: Sphere, 1981.
・London: Grafton, 1990.
・「ナイトランド」（上・下）
訳/荒俣 宏
月刊ペン社
妖精文庫15、16
1980/7、1981/8
8. "Poems" and "The
Dream of X"
・New York: R. H. Paget, 1912.
・London: A. P. Watt & Son, 1912.
収録作品・・・I Have Bourne My Lord a Son
Bring Out Your Dead
I Come Again
The Song of the Great Bull Whale
Speak Well of the Dead
Little Garments
The Sobbing of the Freshwater
O Parent Sea
Listening
My Babe, My Babe
The Night Wind
Grey Seas Are Dreaming of My Death
The Dream of X
Mutiny
9. Carnacki, the Ghost-Finder
・London: Eveleigh Nash, 1913.
・Sauk City, WI: Mycroft & Moran, 1947.
・London: Tom Stacey, 1972.
・St. Albans: Panther, 1974.
・London: Tandem, 1974.
・.London: Sphere, 1974.
・London: Sphere, 1980.
・London: Sphere, 1981.
・London: White Lion, 1975.
・London: Grafton, 1991.
収録作品・・・The Thing Invisible
The Gateway of the Monster
The House among the Laurels
The Whistling Room
The Searcher of the End House
The Horse of the Invisible
The Haunted JARVEE
The Find
The Hog.
・「幽霊狩人カーナッキ」
訳/田沢幸男/他
国書刊行会
ドラキュラ叢書8
1977/1
角川ホラー文庫
1994/7
収録作品・・・「見えざるもの」 田沢幸男
「魔物の門口」 田沢幸男
「月桂樹に囲まれた館」 田沢幸男
「非響の部屋」 野村芳夫
「街はずれの家」 鏡 明
「見えざる馬」 田沢幸男
「ジャーヴィー号の怪異」 野村芳夫
「発見」 田沢幸男
「妖豚」 大滝啓裕
10. Impressionistic Sketches
・New York: R.H. Paget, 1913.
11. Men of the Deep Waters
・London: Eveleigh Nash, 1914.
・London: Holden & Hardingham, 1921.
収録作品・・・The Song of the Great Bull Whale（詩）
On the Bridge
The Sea-Horses
The Derelict
My House Shall Be Called the House of Prayer
From the Tideless Sea
The Captain of the Onion Boat
The Voice in the Night
Through the Vortex of a Cyclone.
12. Cargunka and Poems and Anecdotes
・New York: R. Harold Paget; London: A. P. Watt & Son, 1914.
13. The Luck of the Strong
・London: Eveleigh Nash, 1916.
・London: Holden & Hardingham, 1920.
収録作品・・・The Pirates（詩）
Capt. Gumbolt Charity and the Painted Lady
Capt. Jat--The Island of the Ud
Capt. Jat--The Adventure of the Headland
The Getting Even of 'Parson' Guyles
D.C.O. Cargunka--The Adventure with the Claim Jumpers
D.C.O. Cargunka--The Bells of the Laughing Sally
We Two and Bully Dunkan
The Stone Ship
The Ship（詩）
14. Captain Gault: Being the
Exceedingly Private Log of a Sea-Captain
・London: Eveleigh Nash, 1917.
・New York: McBridge & Sons, 1918.
・London: Holden & Hardingham, 1921.
収録作品・・・Amanda Panda（詩）
My Lady's Jewels
The Diamond Spy
The Case of the Chinese Curio Dealer
The Red Herring
The Drum of Saccharine
The Problem of the Pearls
From Information Received'
Contraband of Wa
The German Spy
The Adventure of the Garter
Billy Ben（詩）
15. The Calling of the Sea
・London: Selwyn & Blount, 1920.
収録作品・・・序文/A. St. John Adcock;
Beyond the Dawning
The Calling of the Sea
Down the Long Coasts
Eight Bells
Grey Seas Are Dreaming of My Death
Lost
The Morning Lands
The Pirates
The Place of Storms
Rest
The Shi
The Sobbing of the Freshwater
The Song of the Great Bull Whale
Song of the Ship
Storm
Thou Living Sea
16. The Voice of the Ocean
・London: Selwyn & Blount, 1921.
17. The House on the Borderland
and other Novels
・Sauk City, WI: Arkham House, 1946.
収録作品・・・William Hope Hodgson: Master of the Weird and Fantastic
(序文/H. C. Koenig)
The Boats of the "Glen Carrig
The House on the Borderland
The Ghost Pirates
The Night Land
Bibliography of the Published Books of William Hope Hodgson
(作品リスト/A. Langley Searles)
18. Deep Waters
・Sauk City, WI: Arkham House, 1967.
収録作品・・・Sea-Horses
The Mystery of the Derelict
From the Tideless Sea
The Voice in the Night
The Thing in the Weeds
The Island of the Ud
The Adventure of the Headland
The 'Shamraken' Homeward-Bounder
The Stone Ship
The Crew of the Lancing
The Habitants of Middle Islet
The Call in the Dawn
・「海ふかく」
訳/小倉多加志
国書刊行会
アーカム・ハウス叢書
1986/8/30
収録作品・・・「序文」 オーガスト・ダーレス
「海馬」
「漂流船」
「海藻の中に潜むもの」
「静寂の海から」
「ウドの島」
「闇の中の声」
「岬の冒険」
「漂流船の謎」
「帰り船＜シャムラーケン号＞」
「石の船」
「ランシング号の乗組員」
「まんなか小島の住人たち」
「暁に聞こえる呼び声」
19. Out of the Storm: Uncollected
Fantasies
・West Kingston, RI: Donald M. Grant, 1975.
・New York: Centaur Books, 1980.
収録作品・・・William Hope Hodgson
（序文/Sam Moskowitz）
A Tropical Horror
Out of the Storm
The Finding of the Graiken
Eloi Eloi Lama Sabachthani
The Terror of the Water-Tank
The Albatross
The Haunting of the Lady Shannon
20. The Dream of X
・West Kingston, RI: Donald M. Grant, 1977.
21. Masters of Terror, Volume
1--William Hope Hodgson
・London: Corgi Books, 1977.
収録作品・・・William Hope Hodgson: His Life and Work
（序文/Peter Tremayne）
The Voice in the Night
A Tropical Horror
The Mystery of the Derelict
The Terror of the Water-Tank
The Finding of the Graiken
The Stone Ship
The Derelict
・「夜の声」
訳/井辻朱美
東京創元社
創元推理文庫
収録作品・・・「夜の声」
「熱帯の恐怖」
「廃船の謎」
「グレイケン号の発見」
「石の船」
「カビの船」
「ウドの島」
「水槽の恐怖」
（正確にはこの本の翻訳ではないようですが、
「ウドの島」以外は内容が同じなのでここに入れておきます）
22. Poems of the Sea
・London: Ferret Fantasy, 1977.
収録作品・・・Beyond the Dawning
The Calling of the Sea
Down the Long Coasts
Eight Bells
Grey Seas Are Dreaming of My Death
Lost
The Morning Lands
The Pirates
The Place of Storms
Rest
The Ship
The Sobbing of the Freshwater
The Song of the Great Bull Whale
Song of the Ship
Storm
Thou Living Sea
The Voice of the Ocean
23. William Hope Hodgson: A Centenary
Tribute
・Birmingham: The British Fantasy Society, 1977.
収録作品・・・The Riven Night
The Phantom Ship
W. Hope Hodgson: His Life and Work
（解説/Peter Tremayne）
24. The Haunted 'Pampero'
・London: Ferret Fantasy, 1980.
25. Spectral Manifestations
・Oxford: Bellknapp Books, 1984.
収録作品・・・序文/Ian Bell
The Ghost Pirates:（作者による抄）
Carnacki, the Ghost Finder（作者による抄）
作品リスト/Ian Bell.
26. Tales of Land and Sea
・London: Ferret Fantasy, 1984.
収録作品・・・前書き/George Locke
The Getting Even of Tommy Dodd
The Regeneration of Captain Bully Keller
The Inn of the Black Crow
What Happened in the Thunderbolt
The Friendship of Monsieur Jeynois
Jem Binney and the Safe at Lockwood Hall
How Sir Jerrold Dealt with the Dutch in Caunston Cove
The Second Mate of 'The Buster'
27. The Baumoff Explosive
・Madison, WI: The Strange Company, 1988.
28. Fifty Dead Chinamen All in
a Row
・Madison, WI: The Strange Company, 1988.
29. From the Tideless Sea
・Madison, WI: The Strange Company, 1988.
30. The Goddess of Death
・Madison, WI: The Strange Company, 1988.
31. The Heaving of the Log
・Madison, WI: The Strange Company, 1988.
32. Homeward Bound
・Madison, WI: The Strange Company, 1988.
33. The Mystery of the Ship in
the Night
・Madison, WI: Thse Strange Company, 1988.
34. Old Golly
・Madison, WI: The Strange Company, 1988.
35. The Phantom Ship
・Madison, WI: The Strange Company, 1988.
36. The Riven Night
・Madison, WI: The Strange Company, 1988.
37. The Room of Fear
・Madison, WI: The Strange Company, 1988.
38. Sea-Horses
・Madison, WI: The Strange Company, 1988.
39. The Terrible Derelict
・Madison, WI: The Strange Company, 1988.
40. The Valley of Lost Children
・Madison, WI: The Strange Company, 1988.
41. The Ways of the Heathens
・Madison, WI: The Strange Company, 1988.
42. The Room of Fear and Other
Grues
・Madison, WI: The Strange Company, 1988.
収録作品・・・序文/H. P. Lovecraft
The Storm
The Dreaded Derelict
The Mystery of the Ship in the Night
The Phantom Ship
The Ways of the Heathens
Old Golly
The Goddess of Death
The Baumoff Explosive
The Valley of Lost Children
Fifty Dead Chinamen All in a Row
The Heaving of the Log
Homeward Bound
The Riven Night
The Terrible Derelict
The Room of Fear
From the Tideless Sea
Sea-Horses
43. The Haunted Pampero
・Hampton Falls, NH: Donald M. Grant, 1991.
収録作品・・・The Posthumous Acceptance of William Hope Hodgson 1918-1943
（序文/Sam Moskowitz）
The Haunted 'Pampero'
The Ghosts of the 'Glen Doon'
The Valley of Lost Children
Carnacki, The Ghost-Finder
The Silent Ship
The Goddess of Death
A Timely Escape
The Wild Man of the Sea
Date 1965: Modern Warfare
Bullion
Old Golly
The Storm
44. Demons of the Sea
・W. Warwick, RI: Necronomicon Press, 1992.
収録作品・・・序文/Sam Gafford
Demons of the Sea
The Goddess of Death
The Valley of Lost Children
The Haunted 'Pampero'
The Painted Lady
The Storm
The Bells of the Laughing Sally
Date 1965: Modern Warfare
Is the Mercantile Navy worth Joining?
Through the Vortex of a Cyclone
作品リスト
45. At Sea
・W. Warwick, RI: Necronomicon Press, 1993.
収録作品・・・The Road to Adventure（序文/Sam Gafford）
The 'Prentices Mutiny
The Island of the Crossbones
On the Bridge
The Waterloo of a Hard-Case Skipper
46. The Exploits of Captain Gault.
・Bristol, RI: Hobgoblin Press, 1993
収録作品
(Volume 1)・・・The Smuggling Life（序文/Sam Gafford）
Contraband of War
The Diamond Spy
The Red Herring
The Case of the Chinese Curio Dealer
The Drum of Saccharine
From Information Received
作品リスト
(Volume 2)・・・Gault and Women（序文/by Sam Gafford）
He 'Assists' the Enemy
The Problem of the Pearls
The Painted Lady
The Adventure of the Garter
My Lady's Jewels
Trading with the Enemy |
